Dragon Ball, a renomada criação de Akira Toriyama, é uma das franquias de anime e mangá mais populares já concebidas. Mesmo após mais de três décadas, a série continua em andamento, com o mangá Dragon Ball Super dando continuidade às aventuras de Goku. Com o passar do tempo e a multiplicação de spin-offs, a questão da validade de Dragon Ball se tornou ainda mais confusa, especialmente no que diz respeito ao anime.
Dragon Ball Kai reescreveu o anime original Dragon Ball Z, buscando uma adaptação mais fiel ao mangá. No entanto, não está claro se o anime Dragon Ball Super e o próprio mangá consideram Dragon Ball Kai como parte oficial em relação a DBZ ou ao mangá original. Embora os fãs tenham debatido sobre a validade de Kai por anos, a verdade é que isso não tem relevância em um mundo pós-Dragon Ball Super.
Dragon Ball Kai estreou nas telas em 2009. Criado para celebrar o 20º aniversário de Dragon Ball Z, Kai foi lançado como uma espécie de híbrido entre um remake e uma remasterização do show original. A animação de Dragon Ball Z foi capturada e processada digitalmente, removendo alguns dos danos e ruídos, resultando em visuais mais vibrantes que são mais adequados para telas de alta definição. Além disso, a trilha sonora do show foi completamente refeita, com o elenco original retornando para regravar todos os diálogos.
Uma das características mais notáveis de Kai é sua duração consideravelmente mais curta em comparação com Dragon Ball Z, contando apenas com 167 episódios em vez dos 291 originais. Kai se esforçou para remover o máximo de cenas de preenchimento possível, com o objetivo de se aproximar mais do mangá original, embora não tenha sido perfeito nesse sentido. Como a maior parte de Kai foi criada a partir de edições do material de Z, alguns preenchimentos não puderam ser totalmente removidos, uma vez que isso também implicaria a exclusão de elementos essenciais da história. Outros trechos de preenchimento também tiveram que ser mantidos para garantir que os episódios tivessem a duração necessária de 20 minutos.
Kai tem gerado muita discussão sobre seu status em relação à história oficial. Tradicionalmente, tem sido aceito que o único cânone genuíno de Dragon Ball é o mangá escrito por Toriyama, sendo que todas as outras adaptações são consideradas canônicas apenas dentro de seus próprios meios. Isso ocorre porque cada versão se afasta da obra original de maneiras distintas, resultando em uma combinação única de eventos e detalhes.
Pode-se argumentar que Kai é mais canônico do que o Dragon Ball Z original, uma vez que remove a maior parte do conteúdo não presente no mangá original, que foi adicionado para preencher o tempo de exibição de Z. No entanto, mesmo que Kai seja mais próximo do mangá, ele ainda se desvia do material de origem devido às limitações da edição mencionadas anteriormente.
A confusão em relação ao status de canonicidade de Kai é compreensível devido à sua natureza incomum. Embora remasterizações e remakes de animes antigos não sejam novidade, Kai é um híbrido peculiar de ambos e foi lançado sob um novo nome. Isso torna difícil determinar se a intenção era simplesmente atualizar o programa antigo ou substituí-lo completamente. Com base na estratégia de marketing adotada durante o lançamento, Dragon Ball Kai foi apresentado como estando em pé de igualdade com a série original.
Comments